La participation des élèves de 4D bilangue à un atelier d’écriture épistolaire, dans le cadre de l’édition 2009 des Futurs de l’Ecrit autour de la question de l’engagement, aura conduit les collégiens au fil des lignes à constater, à s’interroger, à dénoncer, à regretter, à se révolter, à avouer, bref à s’engager.
En variant le choix de l’expéditeur, du destinataire et de la langue d’écriture (français, allemand ou anglais), ils auront été amenés à aborder des thèmes très variés – des thèmes de société et des thèmes personnels, des thèmes situés dans le passé et d’autres très actuels, des thèmes parfois drôles, mais souvent graves.
Le passage à l’écriture aura été amorcé par deux écrivains, Ian Monk, poète anglais et Arezki Mellal, écrivain algérien : deux approches stylistiques différentes, mais complémentaires, qui auront aidé les élèves à développer ou déjà à confirmer leur sens littéraire et leur goût pour les mots.
Les lettres rédigées en langue étrangère auront demandé, de surcroît, un travail linguistique et lexical non moins fondamental. Parallèlement, en poussant la porte des « Mille univers » à Bourges, les élèves auront découvert une maison d’édition avec ses encres et ses papiers, mais surtout le large éventail des mises en forme possibles lors de la création d’un objet-livre. Associés à toutes les prises de décision (choix du papier, des polices, des couleurs, de l’impression, de la couverture, du titre, des illustrations…), nos stagiaires auront dû argumenter pour défendre un point de vue ou une idée ou bien renoncer en se pliant à la majorité.
Pendant ce long chantier artistique d’une année scolaire, les élèves de la 4D auront été parfois découragés et en difficultés, mais la perspective de la publication de leurs travaux et de la présentation publique et festive de leur oeuvre à l’abbaye de Noirlac aura souvent été un moyen de maintenir à un bon niveau leur motivation et par conséquent leur rythme d’écriture et la qualité de leurs écrits.
Félicitations à tous nos écrivains en herbe qui, nous l’espérons, porteront désormais un nouveau regard sur les livres qu’ils ouvriront.
L’équipe pédagogique
Derniers commentaires postés
Prendre le train pour aller voir une pièce d’Arezki Mellal c’est quelque chose qui me touche beaucoup et je me demande si ce n’est pas moi qui dois dire merci Joceran, merci les 4D. Mais aussi je dois vous dire bravo de rire des graves bêtises que font les grands qui vous entourent quand ils vont là-bas en Afrique, oh ne vous en faites pas il fallait en rire. Et si vous avez vraiment ri, alors nous avons gagné contre la bêtise. J’écris souvent pour ça : contre la connerie des grands. Avec amitié à tous. Arezki
C’est encore moi ciao j’ai ps enie d’écrire su msn parce que c moche
C tro mimi mem tré touchan kan tu parle comme sa 2 ton amster lool il é bo ton texte JTDG bisous
lol pour les lampes cassées tu m’en avais parler. elle est trop belle cette lettre surtout que tu l’adore Suzanne.
Ouais tros bien cette histoire je suis sur que tu va devenir une très grande écrivaine BRAVO ^^ C’est adrien qui parle.
Oh qu’elle est super cette histoire. Je suis un très grand écrivain et je m’appelle adrien vincent ^^